자유게시판
| 제목 | 의림지 |
|---|---|
| 작성자 | 이우식 |
義林池(의림지)
四節恒佳景(사절항가경) 衆人不禁嘆(중인불금탄) 義林靑鶴隱(의림청학은) 池裏白龍蟠(지리백룡반) 의림지 사계절 그 언제나 아름다운 경치 많은 사람들이 감탄 금치 못하네 義의 숲속에는 靑鶴이 숨어 있고 못 가운데에는 白龍이 서려 있다. <時調로 改譯> 사철 빼어난 경치 많은 사람 감탄하네 의로움의 숲속엔 푸른 鶴이 숨어 있고 고요한 못 가운데엔 白龍이 서려 있다. 奉次金秋史正喜先生義林池韻 美景衆伸眉(미경중신미) 長松見伏璃(장송견복리) 三韓蒼古色(삼한창고색) 一訪義林池(일방의림지) 삼가 秋史 김정희 선생의 '義林池'에 次韻하다 美景에 뭇사람 근심의 눈썹 펴고 낙락장송에 숨어 있는 龍을 보네 저 三韓 시대의 고색창연한 풍치 제천의 義林池 한 번 찾아보시길. <時調로 改譯> 美景에 愁眉 펴고 長松에 숨은 龍 보네 멀고 먼 저 三韓 시대 고색창연한 풍치 권컨대 제천 義林池 꼭 한 번 찾으시길. <이우식 지음> |
| 조회수 | 1049 |
| 첨부파일 |
댓글
현재 0개의 댓글이 있습니다.
등록된 댓글이 없습니다.
