본문 바로가기

자유게시판

인쇄
봄날 밤에 홀로 鏡湖樓에 올라 상세보기 - 제목,작성자,작성일,내용,조회수,첨부파일 정보 제공
제목 봄날 밤에 홀로 鏡湖樓에 올라
작성자 이우식
春宵獨上鏡湖樓

失意東西客(실의동서객)
悲心上古樓(비심상고루)
花香何處至(화향하처지)
天外一星流(천외일성류)

봄날 밤에 홀로 鏡湖樓에 올라

뜻을 잃고 東과 西로 떠도는 객
슬픈 마음 옛 누각에 올라 보네
꽃향기는 어디에서 이르렀는가
하늘 바깥 별 하나 흐르고 있다.

⟨時調로 改譯⟩

失意하고 떠도는 객 古樓에 올라 보네
아름다운 꽃의 향기 그 어디서 왔는가
아득한 하늘 밖으로 별 하나가 흐른다.

⟨2022.5.1, 이우식 지음⟩
조회수 608
첨부파일
댓글
댓글 쓰기

현재 0개의 댓글이 있습니다.

등록된 댓글이 없습니다.

담당자정보